Hello Folks!
I’ve been hunging here for a while and it’s time to say Hello! for everyone,,, better later than never.
Juha
Condor .22
All Replies
Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
stupid dumb ^$@$#^*@%*& internet translator…. 😳 it is supposed to say
“My finnish is not very good, but welcome to the madness anyway!”
oh well…
Being new myself, there are some great guys here!! Lots of knowlage!
I get it now…..Tuna….Jucci…Buwaahahahaaa
😀
I tried to figure what that is in english. Propably direct word-to-word translation from “My Finnish is not very good, only pleasure ….?” which makes sense so far but when you add the last two words it gets funny 🙂
mieluinen = pleasure?
hulluus = maddness
Anyway, Welcome Jussi. Nice to see you here.
Thanks guys!
Feels nice to be here 😀
Well,,,if I need some English practise somebody else needs same for Finnish 😉
Hi & Welcome !
Minun Finnish on ei erittäin hyvä , ainoastaan mieluinen jotta hulluus!
😀
welcome to the fold mate .. 😆
Welcome to the TAF my friend.
Spread the word
Happy to have you.
Tony
Glad you found us…..! Welcome 🙂
Woo-Hooo Europeans are taking over 😀
Let me be the first to say WELCOME, the more Finnish brainboxes the Better!
Eamo
Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
- You must be logged in to reply to this topic.
“My finnish is not very good, but welcome to the madness anyway!”
Now it makes sense 🙂
Internet translators are so funny sometimes. There are even some web-shops which has translated their whole pages to Finnish with babelfish. Also I have seen few manuals for China-products made that way. It’s dangerous since you can die for laughing.
The mother of “lost in translation” is absolutelly “All your bases are belong to us” 😀 That is so funny even today. The video especially. (google).